Change the Volume via Terminal

osascript -e 'set volume N'

Replace N with a number from 0 to 7.